[REQUEST] Moon Clock lyrics translation

i know many people have translated this song, and my interpretation may be different. but hopefully using the different viewpoints, you can come up with your own meaning that is special and meaningful to you. i used J-Lyric.Net as a base for translation.


With these running feet, the waves of these changing times
are too fast, and can't hide my confusion.
looking for the tomorrow that someone promised me
i forgot something important, didn't i.

with these stars
from our limited meeting,
beyond our overlapping coincidences,
[is where] you are now.
with just that,
I'll leap out to tomorrow

you taught me what the moonlight is
the time i met you by chance
the demanding gravity gambled it all
and the shining night always stops our time
the silence will protect our love
you can't open the door in front of your eyes
and for you, who, no matter how many times, gave me courage..
when i thought i'd lost sight of the truth,
one day your dreams will be given [to you].

the streets that erase things one by one [and]
the wandering wind form a friendship
for an eternity, this tied bond
will cuddle together and bring forth the light

the beating moon['s heart] is engraved. [it's] the story i saw with you
we put away the never-ending path
and the moving constellations [signal] the night's end
leading us to a new world

you taught me what the moonlight is

the time i met you by chance

the demanding gravity gambled it all

and the shining night always stops our time

the silence will protect our love

the beating moon['s heart] is engraved. [it's] the story i saw with you

we put away the never-ending path

and the moving constellations [signal] the night's end

leading us to a new world