Nothing's Gonna Change It lyrics translation

i do not own these lyrics or this song. to be directed to the original post I translated this from, please click here. I used this romaji site for the romaji and made corrections. You can find the w-inds. to words. edited version below the English translation.


ENGLISH TRANSLATION
That day, I loved freely. This one minute was stolen.
Your soft hair, your meaningful BODY
STAY I'm overflowing with you

(EVERY TIME I THINK OF YOU) Whatever your face, you can start to talk to me.
(ANYTIME I NEED YOU SO) Can we pass time without you talking?
NOTHING'S GONNA CHANGE IT! I want to hold you. BABY STEP INTO YOUR HEART
I'll definitely keep staring at you.
NOTHING'S GONNA CHANGE IT! Over these laughs we can come closer
until our hearts overlap

(HOLD ON) I'll be gentle so time [starts to] naturally flow
Everything about your pleasure and pain... and leaving it all behind



Like the buds to blooming in the morning, like the stars waking up in the night sky
it's okay if we begin     it's okay if we start to touch
the earth will continue to move

(EVERY TIME I THINK OF YOU) there's only one thing i'm looking for:
(ANYTIME I NEED YOU SO) for us to never part

NOTHING'S GONNA CHANGE IT don't be lead astray
ALWAYS I'LL BE LOVING YOU i don't need anything else
NOTHING'S GONNA CHANGE IT even if tomorrow comes a million times [over again]
These feelings won't [ever] change

(HOLD ON) Let me hear your heart SMILE FOR ME the way you are
even when i can't see you, even during those sleepless nights, i'm there at your side
If this love YOU'LL NEVER KNOW becomes scared
until your fallen tears disappear, [I'LL] KISS    KISS YOU...

WOE...HOW...HA... YOU'LL NEVER KNOW KNOW FOREVER YOU
NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE, BABE

(EVERY TIME I THINK OF YOU) Whatever your face, you can start to talk to me.

(ANYTIME I NEED YOU SO) Can we pass time without you talking?

NOTHING'S GONNA CHANGE IT! I want to hold you. BABY STEP INTO YOUR HEART

I'll definitely keep staring at you.

NOTHING'S GONNA CHANGE IT! Over these laughs we can come closer

until our hearts overlap

(HOLD ON) I'll be gentle so time [starts to] naturally flow

Everything about your pleasure and pain... and leaving it all behind

ROMAJI
ano hi katte ni koi wo shimashita / konma ichibyou nusumaremashita
shinayakaa kami imishinna BODY
STAY kimiga afureteru

(EVERY TIME I THINK OF YOU) BABY donna kao de kiridaseba iino
(ANYTIME I NEED YOU SO) ienai mama surechigau no?

NOTHING GONNA CHANGE IT dakishimetai BABY, STEP INTO YOUR HEART
mitsumetsudukeru kitto
NOTHING GONNA CHANGE IT waraikakete motto chikaduite
kokoro ga kasanaru made

(HOLD ON) toki ga shizen* ni nagareru you ni yasashiku narerunda
kimi no subete no yorokobi itami zenbu azukete

tsubomi ga asa ni sakidasu you ni hoshi ga yozora ni mezameru you ni
hajimereba ii fureaeba ii
chikyuu wa mawari tsuduker'

(EVERY TIME I THINK OF YOU) baby motomeru mono tatta hitotsu dake

(ANYTIME I NEED YOU SO) futari ga zutto kanarenai koto 

NOTHING GONNA CAHNGE IT mawanai de ALWAYS I'LL BE LOVIN' YOU

hoka ni mo iranai

NOTHING GONNA CHANGE IT  hyakuman kai ashita ga kite mo

kawaranai kono omoi 

(HOLD ON) kimi wa kimi no mama de SMILE FOR ME kokoro wo kikasete 

aenai toki mo nemurenu yoru mo soba ni iru kara

moshi kono ai ni YOU'LL NEVER KNOW okubyou naraba

namida nokosazu nugui saru made KISS  KISS YOU...

WOE... YOU'LL NEVER KNOW KNOW FOREVER YOU

NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE BABY  BABY

NOTHING'S GONNA CHANGE IT dakishimetai BABY, STEP INTO YOUR HEART

mitsume tsudukeru kitto

NOTHING GONNA CHANGE IT waraikakete motto chikaduite 

kokoro ga kasanaru made

(HOLD ON) toki ga shizen* ni nagareru you ni yasashiku narerunda

kimi no subete no yorokobi itami zenbu azukete

*note: the kanji writes "shizen" but it sounds as if he's saying "senmei"