Ryuichi's Ameblo Translation: June 23, 2011

Pigg Dorm Live by Ryuichi

It was my first Pigg Dome Live!
We raised the roof!

Thank you so much to those who participated!

I want to do it again for sure!

And today we starred in Waratte Iitomo!

AAA's Nishijima-kun introduced us.

After that, we appeared in a live recording for  bayFM, did a a magazine interview, and a Pigg Dome Live.

It was a very productive day.

Our best album is now on sale.

Tomorrow will be a bit of a slower day. [note: meaning, able to take it easy]

Goodnight.


to be directed to the original blog post, please click here.

Ryohei's Ameblo Translation and More: June 23, 2011

Part One: The Blog 

2011/6/23 by Ryohei

Today we starred in Waratte Iitomo!

We saw Tamori-san, who we hadn’t seen in a while, and were able to talk with him.

It was something that really made me happy and grateful.

And I was able to get a new cell phone strap!

It’s a miracle, isn’t it. lol

So today was a work day.

Recently I went to the Pigg Dome Live at Ameba.

It was just my first time with this kind of thing, but I’m just so thankful for all of the staff’s concerns.

Everyone is a good person.

Thank you to all the fans who participated. 

Part Two: Extras

Ryohei's Ameblo Translation: June 22, 2011

2011/06/22 by Ryohei

Today was a meeting day for work.
Tomorrow we'll be starred in Waratte Iitomo!, so please watch, everyone!

To be directed to the original blog, please click here.