Ryohei's Ameblo Translation: Nov 9, 2011

2011/11/9 by Ryohei

Today was our Hajioji live.

Everyone really raised our spirits!

I'm so thankful!

In the end, we all end up having fun together.

I'll be really happy if our next live, at the Budoukan, turns out well. 

The picture was taken together with our good friends in the agency.

Everyone is a good person, making for an amazing friend. 

This is of w-inds. and Daichi Miura-kun and Lead-san.

to be directed to the original blog, please click here.

to be directed to the original photo, please click here.

Keita's Ameblo Translation: Nov 8, 2011

Good evening. by Keita

Recently it's started to get dark earlier.
the other day, we had a lot of fun at our live event in Gunma Prefecture.
It'd been a while since we were at Gunma, so it had a fresh feeling for us.
I wanna go again o(^▽^)o
Yesterday we all got together and were interviewed, which was rare!!

This is with Daichi Miura-kun and Lead-kun.
Everyone's so serious!!
We're learning a routine!! haha
Tomorrow I'm going to Hachioji (^_－)－☆


uploaded via iPhone


to be directed to the original blog, please click here.
to be directed to the original photo, please click here.

Keita's Ameblo Translation: Oct 30, 2011 (2)

Completion by Keita

Two concerts for UNITED have successfully come to a close!!
The people who came to watch really raised our spirits, so
we were also able to have a lot of fun.
Thank you very much ^ ^
Really, everyone's dancing skills are amazing~!
Right from the start of tomorrow, with members from the past
we'll practice our dance. ^ ^
Everyone's getting really talented.
Lookin' forward to it!!
Dance is awesome. ^ ^

to be directed to the original blog post, please click here.

Keita's Ameblo Translation: Oct 30, 2011

Tomorrow. by Keita

Our fifth concert for united.
we've practiced over a period of one week.
we'd all been living together. haha
this one week has turned into dance studies.
everyone is talented at dancing, so it's fun to watch. ^ ^
also looking forward to the dance stage that's appropriate for w-inds.!
It's rather (iketemasu)*
We're all like, "kya--! kya---!"** lol
anyways, see you tomorrow ^ ^


* i apologize, but I am unfamiliar with this term: イケてます
**kya is onomatopoeia for an excited squeal or scream. positive connotation, though usually reserved for females.
to be directed to the original blog post, please click here.

Keita's Ameblo Translation: Oct 29, 2011

Changing Room. by Keita

When we were taking it easy,

Akira (Lead) came to hang out with us!!

He's currently my senpai, but it doesn't feel that way at all.

Now, why is that??

The last part of our concert STARTS!! haha

uploaded via iPhone

to be directed to the original photo that I do not own, please click here.

to be directed to the original blog, please click here.

Keita's Ameblo Translation: Oct 27, 2011

Rehearsal. by Keita





We've got rehearsals every day
But there's still not enough time!! haha
But we can't perform with that excuse, so we're practicing until everybody gets worn out!
Taking a quick rest here.
Let's do our best, everyone!

uploaded via iPhone

to be directed to the original blog, please click here.
to be directed to the original photo that I do not own, please click here.

Keita's Ameblo Translation: Oct 24, 2011

Dance. by Keita

Today we were also dancing!

I can't move anymore. haha

I usually dance as I sing, 

so right now I'm kind of playing it safe.

When it's just dancing, you can move without thought. That's fun. ^ ^

That's not to say that singing while dancing isn't fun, of course.

It's just that the two are very different to me. 

Let's dance again tomorrow!

For now, let's give the abdominals a break!

to be directed to the original blog post, please click here.