[REQUEST] Don't Give Up lyrics translation

note: please don't ask what happened to the spacing of the stanzas. i don't really know myself. 
this translation was done using this site as a base.

DON'T GIVE UP DON'T GIVE UP
even in a subtle atmosphere

DON'T GIVE UP DON'T GIVE UP

even in a questionable scene

DON'T GIVE UP DON'T GIVE UP

even when you've got nowhere to go

But how? You should be able to do it, so

the action movie you saw yesterday

had a reversed climax, and

the WILD AND TOUGH movie star

always has the decided kiss scene at the end

YEAH YEAH YEAH

it's not about

going with the dramatics

YEAH YEAH YEAH

reality is more

EXCITING YEAH

DON'T GIVE UP DON'T GIVE UP

even when you're beaten

DON'T GIVE UP DON'T GIVE UP

even when you're alone

DON'T GIVE UP DON'T GIVE UP

even when you're at the [edge of a] worn cliff 

Winning and losing is just wanting to be prejudiced

My situation now

are comparatively being blocked from all sides

looking for a hole in the needle, 

my small exit

YEAH YEAH YEAH YEAH

I'm fine, I'm believing in myself and

I can't stop

YEAH YEAH YEAH YEAH

Whether to give up

or the impossible YEAH

Even if I'm not being cool,
thinking in vain about these ordinary tricks
but there's no helping it
'cause i already know the answer

DON'T GIVE UP DON'T GIVE UP
Even when it gets dark in front of your eyes
DON'T GIVE UP DON'T GIVE UP
even when you lose your footing
DON'T GIVE UP DON'T GIVE UP
when it falls and rolls down
It's okay if you get [onto your knees] and start crawling, no matter how many times [you do]

DON'T GIVE UP DON'T GIVE UP
with those sparkling eyes (i think this translation is wrong)

DON'T GIVE UP DON'T GIVE UP

abandon your regrets

turn to the future

it's okay if you change reality

If you're completely decided, tomorrow will smile

if you can get over the abandoned weaknesses and all

and leave it [in the past],

you'll still make it in time.

DON'T GIVE UP DON'T GIVE UP

Even when it gets dark in front of your eyes

DON'T GIVE UP DON'T GIVE UP

even when you lose your footing

DON'T GIVE UP DON'T GIVE UP

when it falls and rolls down

It's okay if you get [onto your knees] and start crawling, no matter how many times [you do]