Tuesday, July 26, 2011

[REQUEST] Somewhere in Time lyrics translation

The translation was done using this site as a base. I do not own the lyrics or the song. 

by setting sun that lights up the river bank
seemed to be parting and overlapping
and we stayed away
With hearts that started to look back,
the faces that began to realize things...
there was no lie.
i was looking at you
in the times i could't go back
after a while i started to go down the long path
our future
won't be lead astray anymore

in knowing you might call out our love
the memories of [the times] we spent together
until you definitely feel them,
i'll be at your side, no matter what
laughing so innocently, even that gesture
even with the face that looks like you're going to cry
Surely we can draw again tomorrow, i'll definitely protect you, so

The things we want to do in this short one day
are endless
And in this [day],
i was doing things very well, but
you'll forget time that
we were at this place
I could never go home
I was just sitting there
The sinking light
definitely wants to keep looking at
the scenery of selected stars that are shining

In knowing that's the beginning ,
wherever we met, these feelings
don't take form, but they's always
be living in your chest
what us two were waiting for before,
towards the red-dyed sky, was to
create a tomorrow where nothing has been decided.


in knowing you might call out our love
the memories of [the times] we spent together
until you definitely feel them, 
i'll be at your side, no matter what
laughing so innocently, even that gesture
even with the face that looks like you're going to cry
Surely we can draw again tomorrow, i'll definitely protect you, so

No comments:

Post a Comment