Friday, July 1, 2011

[REQUEST] Hand in Hand lyrics translation

I do not own these lyrics or the song it is from. This is from their 2008 album, Seventh Ave. Coincidentally, it was the first w-inds. album I bought. This was a requested translation; if you would like certain lyrics translated, please feel free to mention something in the comments below or on Twitter. To be directed to the original lyrics I used, please click here

Can you hear my voice? This grief of the stars [is] the twinkling of life
Looking up and praying to the sky    What do you believe in?    What can you protect?

This world makes a mistake and it keeps repeating,
but I don't want to see your same tears anymore
Pain isn't there just to be argued against
It's so I can know your tenderness

HAND IN HAND FOR LOVE
If i take your hand, it's warm   People aren't ever alone, so
From that day she gave birth [to you]
You can be supported   and you're living



Now, the things you can do when you wake up... Don't turn your eyes away from this reality
Hiding your weakness... It's not being strong with the truth

You shouldn't be able to turn a blind eye to
The challenge you face, with your own insecurity
From the small flower that's blooming in front of your eyes,
your future is starting

HAND IN HAND FOR LOVE
Even in hard times, if you cuddle into me, your confusion will soon turn into hope
From what I can see in this darkness,
there is a radiance preparing itself, straight ahead
ONE THING WE CAN SHARE
There's no one born or no life [given] as something desirable
so no matter what minor moment,
I want to mark everything as special.

HAND IN HAND FOR LOVE
If i take your hand, it's warm   People aren't ever alone, so
I'll try to check, and try to remember
There's someone I can immediately support from the side
ONE THING WE CAN SHARE
There's something to limit us, so we'll get to know the preciousness we're living for
The colours of the world reflected in your eyes
Is always beautiful

No comments:

Post a Comment