Sunday, July 10, 2011

[REQUEST] Ryohei Solo (POL): Stand Your Ground lyrics translation

i do not own this song or the lyrics. this song was done as a request, using this site for help. i then proceeded to correct the romaji given and add the final stanzas. please note the last two are complete guesses as to what was actually said. to be directed to the original video, please click here. thank you to  for the upload!



STAND YOUR GROUND
CHECK IT OUT
COME ON!
LAST NIGHT
YEAH THAT'S RIGHT
STAND YOUR GROUND
LISTEN
yeah, that's a selfish delusion
everyone has for them their own shining place
that's what you're looking for, but
that's hardly what you're looking for to live
Like empathy, things like "life" are choices
even if it's every day, [you show] EMOTION
it's too tough, but TRY for the future

i was thinking, [SO WHY AM I] DANCING even one stance
even if i hope, there's nothing
can i do it today? but what i can't do, GET OVER [it]. It's a sense of accomplishment.
just barely handing it over
diving into a different world
ignorance, it CHANGE[S] from indifference to curiosity



KEEP YOUR PLACE AFTER[; it's] BETTER THAN [the last?] ONE
There are these thoughts. Defeat is accepting that existence of yourself.
As a consequence, you're supposed to proceed into the water...

STAND YOUR GROUND
STAND YOUR GROUND

people leave, and they ignore that unsurpassable obstacle
what's beyond that obstacle? survivors or juniors are awarded a crown of quality
[so] even if you struggle...

hold on to your beliefs
as you carefully cross that river.
you're taking it on yourself, and yet
IT'S SAY IT'S WHY CALLING ON [i'm sorry, i'm not sure how to rephrase this in english]


KEEP YOUR PLACE AFTER[; it's] BETTER THAN [the last?] ONE
There are these thoughts. Defeat is accepting that existence of yourself.
As a consequence, you're supposed to proceed into the water...

STAND YOUR GROUND
STAND YOUR GROUND
AH, WE ARE WORTH IT, TOO
I, COME HERE [this is most definitely incorrect. i'm sorry]
SAY IT ALWAYS WILL [BE]
[OUR] WAYS [ARE] TRUE

STAND YOUR GROUND
STAND YOUR GROUND
AH, WE ARE WORTH IT, TOO
I, COME HERE
SAY IT ALWAYS WILL [BE]
[OUR] WAYS [ARE] TRUE

No comments:

Post a Comment