Rainbow Hill Lyrics Translation

This didn't turn out as well as I'd hoped, so I'm sorry. With my own imagination backing me up, I interpreted this song as a person reminiscing the days they were with a loved one. He knows his days with his special person are ending, but he still loves her. 

OH! I BELIEVE ... WE CAN SEE THE LIGHT.

I BELIEVE ... WE CAN SEE THE TRUTH

This place I've constantly been searching for, the rainbow hill we reached after the rainfall.
You [extend your] hand to me

The choice to put this into words isn't easy, but I want to tell you
The change we met by, SO MIRACLE
your wet hair [flapping] up and down [in the wind and those] seven grains of light
you're more beautiful than those tears
continuing to reflect in your eyes, an eternal rainbow coming down



OH! I BELIEVE ... WE CAN SEE THE LIGHT.
I BELIEVE ... WE CAN SEE THE TRUTH

This place I've constantly been searching for, the rainbow hill we reached after the rainfall.

You [extend your] hand to me

Yes, to meet the conclusion of our love. To overcome everything.
I swear, right now, so NEVER END MY LOVE.

RED ORANGE YELLOW AND GREEN AND BLUE
AN INDIGO AND PURPLE all sorts of days
We'll go back to the time you stabbed my heart.
Before we climb this hill, the place where our spreading future started
Hands clasped together, TWO OF US
I could see that smile was watching my unchanging self

OH! I BELIEVE ... WE CAN SEE THE LIGHT.

I BELIEVE ... WE CAN SEE THE TRUTH.

I feel this is the start, the RAINBOW HILL that shakes in the wind and the sun.

A priceless place. 

We won't go back anymore. [The scene is] erased and we won't regret it. 

I SAY in leaving, EVERYTHING IS YOU

OH a number of (TODAY) meetings SOMETHING (IN MY HEART)

Even if the rainbow disappears, my feelings for you won't be broken.

OH! I BELIEVE ... WE CAN SEE THE LIGHT.

I BELIEVE ... WE CAN SEE THE TRUTH

This place I've constantly been searching for, the rainbow hill we reached after the rainfall.

You [extend your] hand to me

OH! I BELIEVE ... WE CAN SEE THE LIGHT.

I BELIEVE ... WE CAN SEE THE TRUTH

I SAY in leaving, EVERYTHING IS YOU

I BELIEVE ... WE CAN SEE THE LIGHT.

I BELIEVE ... WE CAN SEE THE TRUTH

I BELIEVE ... WE CAN SEE THE LIGHT.

I BELIEVE ... WE CAN SEE THE TRUTH

to be directed to the original lyrics I based this translation of, please click here.

Please note that I do not own the actual lyrics. I have only translated them from Japanese to English and do not claim them as my own. This song was written by Natsumi Watanabe and Zetton/Fast Lane.