No Doubt lyrics translation

This song was partially written by Keita. The main character in this story is trying to prove convince a special person of his/her true affections.

OH GIRL...

Don't tease my heart with those eyes.
I return your look because your eyes aren't clouded over.

I can't say "I love you" as seriously
If you're nervous, YES, I WILL BE THERE. I'll wipe away your tears with a kiss, so

SO GIRL, that's why you can believe in my HEART, NO DOUBT.
There's only you. Your innocent eyes. Your lovely smile.
It's not like I'm leaving you. There's no other girl. MY LOVE is unchanging
I'll always be BY YOUR SIDE, so you won't be able to cry.
I love you



Let's show each other our good parts and our weak points.
It's coming closer. There's [another] 'today' that we've reached, so

Feelings won't be moved that easily, (NO CHANGE)
If [the days] keep passing like this, even in times of regret, my compassion cannot end.

SO GIRL completely, with NO DOUBTS, come to my side
TRY just like you always do, come and jump into my arms, honestly
to seperate'd be bad; that you know
i'll hold you until you're cleared of your suspicions.

This fated encounter was just one in the world.
That's you. YOU'RE THE ONE
To believe in you is the BEST OF [the] BEST about love.

SO GIRL, that's why you can believe in my HEART, NO DOUBT.

There's only you. Your innocent eyes. Your lovely smile.

It's not like I'm leaving you. There's no other girl. MY LOVE is unchanging 

I'll always be BY YOUR SIDE, so you won't be able to cry.

I love you

To be directed to the original blog post, please click here. 

I do not own these lyrics.