This is part of 18 Days to Michishirube. to be directed to the kana, please click here. i do not own this song or its original lyrics.
Towards a new breeze, towards a new opening
Being so childish that you can see the faces of such weak dreams
In an empty classroom, I confide my secrets in you.
My chest tightens
Such sweet pain.
The cherry blossoms make the sky circle down on us*
and i'm taught that time is limited.
We can still meet again, can't we?
on a long, everlasting journey...
everyone's dreams, beside everything, it surely exists...
a priceless flower will bloom.
it's okay if it isn't beautifully coloured in
hey, if it blooms like me,
in order to become someone, i'll believe in myself
going on forward, forward
BE MY WAY
there was city landscape that's always changing, as i looked for what would stay the same.
in bypassing some boys,
i remember those nostalgic memories
everything happened before that success,
even before the dream of seeing your smile.
behind these eyelids, i'm replaying the scene from that day
these painful songs, these awkward melodies
nothing was ever useless, so
on this endless road, we'll get lost and we'll take detours
and we'll surely find our answer
nothing from here on out shall be considered unbelievable
going on forward, forward
BE MY WAY
a priceless flower will bloom.
it's okay if it isn't beautifully coloured in
hey, if it blooms like me,
in order to become someone, i'll believe in myself
going on forward, forward
BE MY WAY
*I welcome all suggestions for better translation. Thank you.
No comments:
Post a Comment