[REQUEST] Now You're Gone lyrics translation

This is another post for 18 Days to Michishirube. Keita assisted in writing this song for w-inds.



[The] WIND BLOWS, [then] SILENCE.
I SAW YOU [in the] MOONLIGHT
The waves kept rolling in
and the sand quietly pulled in
Your silhouette was glowing.
I just wanted to hold you like that.

At that moment, eternity had
changed a bit, but
then it was erased at dawn

NOW YOU'RE GONE
Our one meeting in this one lifetime
NOW YOU'RE GONE
It was just a short while, but
The love that melted in the morning sunlight
is only a memory, left behind
NOW YOU'RE GONE
Like a midsummer night's dream,
NOW YOU'RE GONE

I LOOK FOR YOUR TRACE
I WONDER [on the] BEACH SIDE
I'm trying to cling onto
what's left of your image
but when the night comes again
the wind will just blow through

All in all, that short time
was like an extended twinkling of stars
and when i opened my eyes...

NOW YOU'RE GONE
You're not here anymore
NOW YOU'RE GONE
the waves glistened and took away the feeling of your touch
I kept searching for that summer night.
It was as if I saw you in a grove of trees
NOW YOU'RE GONE
It was just an illusion, seeing what I wanted to.
NOW YOU'RE GONE

I FEEL YOUR IMAGE
BUT [I] CAN'T SEE [it]
You seems so real
but I can't feel you

NOW YOU'RE GONE
If it's the slight sound of the waves
NOW YOU'RE GONE
the tone of your whisper changes
And then I realized if I come to this place,
I can see you any time.
NOW YOU'RE GONE
During a midsummer night's dream

NOW YOU'RE GONE

Our one meeting in this one lifetime

NOW YOU'RE GONE

It was just a short while, but

The love that melted in the morning sunlight

is only a memory, left behind

NOW YOU'RE GONE

Like a midsummer night's dream, 

NOW YOU'RE GONE

To be directed to the original video, please click here.
Thank you to keitapupu for the upload.
I used J-Lyric for the kana.
I do not own this video, nor do I own the song or its original lyrics.