Sunday, August 28, 2011

[REQUEST] Will Be There ~ Koigokoro lyrics translation

This was done as a request, using J-Lyrics for the kana. I do not own the song or its original lyrics.

Just as usual, we pass time that doesn't change us, and I've realized something:
Even when we're apart, it feels as if you're here.
It's not just some apparent thought, it's not something so simple
And throughout that, I can't properly say the words that are overflowing.

The chest pains that are out of reach
Looking for a reason is the road no one's taken yet.

In this world, there's only one special heart in love for you
even if we get caught, we'll seem to be lost
growing up is difficult, but
i won't forget the feelings i have now, because you're my everything
in hopes the two of us can definitely go back to
the moment that i called out for you with love



There's so much to factor in when you spend time with someone else
"Chance" isn't just some word. I'm sure we won't clear the record with that.

Even when you're hurt, even when you show me your tears,
as long as there'll come a day where you can laugh
i'm glad we were able to meet by chance

If you notice, I came to your side. This heart in love wasn't a substitute for anything or anyone.
let's go back somewhere, and what will we see?
nobody can venture a guess, but
you're my everything, so don't ever let your smile fade out,
and don't forget.
The two of us will definitely stand up to face tomorrow


In this world, there's only one special heart in love for you
even if we get caught, we'll seem to be lost
growing up is difficult, but 
i won't forget the feelings i have now, because you're my everything
in hopes the two of us can definitely go back to
the moment that i called out for you with love

No comments:

Post a Comment