Sunday, August 28, 2011

[REQUEST] Deny lyrics translation

This was done at request, using J-Lyric for the kana. I do not own this song or its original lyrics.

It was a serious love ... It was my first of that kind,
so I couldn't understand "goodbye"
An eternity happened in the blink of an eye
I  thought that fate was an accident
We met like it was love, but no matter how many times we crossed each other's paths
I always compared her to you.
...OH, BABE. Until I see you again. AND NOW I...

TONIGHT... I WISH THAT YOU WERE HERE
TONIGHT... I NEED TO HAVE YOU NEAR
COME WASH AWAY MY TEARS
AND NOW I JUST WANNA DENY [when I said,]
"I won't fall in love again"
I'll break that vow now.
I can only see you.



That was you, saying that my memories
are a part of me.
I become that unique self for the special you.
just like that other day

if it so happens that we aren't able to see each other anymore,
i'll keep repeating [these days] over and over, with you
...OH BABE today is our only reality

TONIGHT... I WISH THAT YOU WERE HERE
TONIGHT... I NEED TO HAVE YOU NEAR
COME WASH AWAY MY TEARS
AND TAKE AWAY MY FEARS...TONIGHT

Whatever past you went through, I followed you through it until current day.
Even that day we parted was my WAY TO YOU
I'll deny the pessimistic thought that
there's no future of smiles for us, anywhere

TONIGHT... I WISH THAT YOU WERE HERE
TONIGHT... I NEED TO HAVE YOU NEAR
COME WASH AWAY MY TEARS
AND NOW I JUST WANNA DENY [when I said,]
"I won't fall in love again"
I'll break that vow now.
I can only see you.

No comments:

Post a Comment