Ryuichi Solo: Fade Away Lyrics Translation

Ryuichi: That was great. Are you having fun, everyone? As for our tenth anniversary -- well, that was as of March 14th -- we really got a lot of congratulations. Saying that it's been ten years is kind of scary for us. But we got a lot of congratulatory messages from our fans, who wanted to share their feelings with us. Thank you for that. When we started w-inds., I began to learn to play the guitar. It's been ten years since then. Will you listen to me play? Um, this is by Radio Foundation. They've been around for around three years. The person who sings the lead vocals writes the songs himself. Please listen to this: Fade Away.



Some day
in the morning
I'll go back
somewhere, they're putting it into magazines
i'm walking onwards
to the blue dawn in front of my eyes
there's no more love to be gained.

there's nothing now.
everything's coming forth as a memory
and just like that, even the world is erased



fade away fade away
mistakes FADE AWAY FADE AWAY into the light
our memories are being represented as thoughts
FAR AWAY FAR AWAY
the end of my journey is just light slipping through my fingers
I FOUND YOU I FOUND YOU
I NEED MORE TIME

I'm searching for the times: for DAY and the morning
And the date is.. OH
I'll run over to you
I DON'T KNOW
OH, I'm walking forward AGAIN
MY dream CHANGE[D] MY LIFE
I'm not upset.
I gained things from the inside
I'm not a bad person or anything.
And with that same logic, things like diseases also disappear

there's nothing now.

everything's coming forth as a memory

and just like that, even the world is erased

fade away fade away

mistakes FADE AWAY FADE AWAY into the light

our memories are being represented as thoughts

FAR AWAY FAR AWAY

the end of my journey is just light slipping through my fingers

I FOUND YOU I FOUND YOU

I NEED MORE TIME

BREAKING OUT OF SORRY DAYS

when that time comes, 

I SEE and I'll find something.

I TOLD YOU that I FOUND YOU

there's nothing now.

everything's coming forth as a memory

and just like that, even the world is erased

fade away fade away

mistakes FADE AWAY FADE AWAY into the light

our memories are being represented as thoughts

FAR AWAY FAR AWAY

the end of my journey is just light slipping through my fingers

I FOUND YOU I FOUND YOU

I NEED MORE TIME

YAY YAY YAY YAY YAY YAY YAY YAY YAY YAY YAY

SAY YAY

I NEED MORE TIME

I NEED MORE TIME 

I NEED MORE TIME

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
These are the lyrics that I picked up by ear. I am probably incorrect in some cases. If you have suggestions or corrections, please comment on this page!

someday

朝も

迎える

どから雑誌が さし込む

目の前の青明け

歩き出す

恋がもうないが得ないんだ

何にもないさ

すべて想いが来たんだ

それだけ世界でも消えてくれ

fade　away　fade　away

過ちは光に

fade　away　fade　away

記憶から想い描いて

far　away　far　away

いきさきは光が射して

i found you i found you

i need more time

時DAY朝も探してる

日付がそれてOH

君に飛ぶ

i　don’t　know　oh,again

歩き出す

change　my　life、my　ドリームは

怒れないんだ

中身に就いた

自分はだった非悪

それ訳、徂徠はもう消えたくなる

何にもないさ

すべて想いが来たんだ

それだけ世界でも消えてくれ

fade　away　fade　away

過ちは光に

fade　away　fade　away

記憶から想い描いて

far　away　far　away

いきさきは光が射して

i found you i found you

i need more time

breaking out of sorry days

との時が来たら

I　see　見つけて

i　told　you:　

i　found　you

何にもないさ

すべて想いが来たんだ

それだけ世界でも消えてくれ

fade　away　fade　away

過ちは光に

fade　away　fade　away

記憶から想い描いて

far　away　far　away

いきさきは光が射して

i found you i found you

i need more time

yay yay yay yay yay yay yay yay yay yay yay

say yay

i need more time.

i need more time.

i need more time.

to be directed to the original video, please click here.
thanks to witchxUsagi for the upload!
disclaimer: i do not own the song, the image, or the video used.