I do not own these original lyrics or the song, found at J-Lyric.Net. The album cover, which I do not own, is provided by this site.
adorned with the diamond-like light.
It's coming soon
Nobody can sleep, in order to congratulate each other on that day.
If the white scenery changes before your eyes,
welcome it.
It would be great
if we were all nicer than we usually are.
I didn't want to become
someone who's just passing by in your life.
Always believe
in our miracle and in this sparkling day.
It's starting up, beyond this endless sky.
A persuading WINTER STORY
so we can draw the continuation of our tale,
We'll forgive each other for the days when we saw each other's
painful tears.
Our feelings, lying thickly on the ground like snow,
are being buried along with all of our times together.
The seasons are changing. But in that change,
there's a dream that won't melt and a warm attachment.
You can feel it more than anyone.
The ending is yet undecided; no matter what kind it turns out to be,
our WINTER STORY will still be white.
We'll carry the hopes that we'll be able to honestly tell each other
of the sorrow that we hold.
I didn't want to become
someone who's just passing by in your life.
Always believe
in our miracle and in this sparkling day.
It's starting up, beyond this endless sky.
A persuading WINTER STORY
so we can draw the continuation of our tale,
with no inscriptions written on it.
just me and the old you [i knew] **
The ending is yet undecided; no matter what kind it turns out to be,
our WINTER STORY will still be white.
We'll carry the hopes that we'll be able to honestly tell each other
of the sorrow that we hold.
** i fiddled around with the order of the words to translate into more fluent english.
No comments:
Post a Comment