Friday, September 2, 2011

I vs. I lyrics translation

because this song is about a person fighting with himself, the I's may get a bit confusing. please understand this. this was done using J-Lyrics. I do not own the song or its original lyrics.

Getting stronger, my feelings unnecessarily increased.
Loneliness? This kind of love
Our eyes met, and once again with me,
between lightness and darkness, that glance challenges me
"There's something self-pleasing about protecting someone.
YOU PASSED THE POINT OF NO RETURN.
That girl is no longer here."
I understand MYSELF, you know.

Even I'm fed up with MYSELF.
I'm always fighting; it's I VS. I
That way of retreating back to silence is the absolute best.
I VS. I i'm feeling regret towards that girl. Reprimanding myself and being encouraging
i can't see you ...  but i want to
I can't play tricks on this love; we can't meet again.
I'm struggling to contain myself, and then I get beaten.
I can't play tricks on this love; we can't meet again.
... i want to see you
we withstood the liveliness and sorrow.
that time, i was really wrapped up in my own loneliness
but when i'm happy, it's out of vanity
I want her to be here. IT'S YOU
we're not rivals or falling downhill
this lover that i should get over is a shy soldier
the [obstacle] in the way is ... myself!

the thought that you're thinking of someone is just plain innocence
it's I VS I, but I won't lose.
the circumstance that makes me go to you, regardless of the time, is special
I VS. I i'm feeling regret towards that girl. Reprimanding myself and being encouraging
i can't see you ...  but i want to 
I can't play tricks on this love; we can't meet again.
I'm struggling to contain myself, and then I get beaten.
I can't play tricks on this love; we can't meet again.
... i want to see you

This heart will eventually calm down
Don't forget to stay by me [when that happens]
I paid you back for our love, and that was a warning

I've got a dream that I want to come true.

Even I'm fed up with MYSELF.
I'm always fighting; it's I VS. I
That way of retreating back to silence is the absolute best.
I VS. I i'm feeling regret towards that girl. Reprimanding myself and being encouraging
i can't see you ...  but i want to 
I can't play tricks on this love; we can't meet again.
I'm struggling to contain myself, and then I get beaten.
I can't play tricks on this love; we can't meet again.
... i want to see you

AYE, AYE, YEAH
I VS. I! I VS. I! OH YEAH!
AYE, AYE, YEAH
I VS. I! I VS. I! OH YEAH!
ALL OVER AGAIN...

No comments:

Post a Comment