[Notes:]
The italic words were originally spoken in Chinese, translated from the provided Japanese subtitles.
Ryohei: How's everyone doing? Hi, I'm Ryohei. Hey, I'm Ryohei. It's been a while, you know, but I'm really happy to be able to see you all again. Let's have a blast til the very end.
Keita: What's up? Hi, I'm Keita. haha. Hey, everyone. Good evening! Oh? Do I get the feeling that you guys understand Japanese? We get to see you once a year. You guys doing well today? That's great. Today, let's all sing and dance together and have a great time. I'm Keita of winds.!
Saturday, November 3, 2012
Sunday, October 28, 2012
Keita's Ameblo Translation: Aug 24, 2012
Budoukan!! by Keita
Our final performance at Nippon Budoukan.
We had a great time.
I thought, "I'd be happy just to spend my time like this."
But there's just one glittering instant amount many..
If you try your best with work, with love, and even with socializing,
a shining moment will definitely come.
In the passing time, there will be a right moment in which your efforts are reached.
We've decided that the Hong Kong portion of our tour will be in October, so I've decided to end my blog accordingly.
Please keep up with me here for a bit longer. m(_ _)m
Today's Mezamashi Live was awesome!
Lately everyone has been getting so great that I can't stand it!!
It's an awesome feeling!!
On the way back, there was one more tension-raising thing!!
Golem from Dragon Quest!!
To metal slime!
I want to knock him down!! lol
uploaded via iPhone
Our final performance at Nippon Budoukan.We had a great time.
I thought, "I'd be happy just to spend my time like this."
But there's just one glittering instant amount many..
If you try your best with work, with love, and even with socializing,
a shining moment will definitely come.
In the passing time, there will be a right moment in which your efforts are reached.
We've decided that the Hong Kong portion of our tour will be in October, so I've decided to end my blog accordingly.
Please keep up with me here for a bit longer. m(_ _)m
Today's Mezamashi Live was awesome!
Lately everyone has been getting so great that I can't stand it!!
It's an awesome feeling!!
On the way back, there was one more tension-raising thing!!
Golem from Dragon Quest!!
To metal slime!
I want to knock him down!! lol
uploaded via iPhone
Saturday, October 27, 2012
Keita's Ameblo translation: Sept 11, 2012
Positive Power by Keita
People often say, "Positive."
Even I do.
Then holding a good image allows you
to succeed in many things.
When our friends complain about their negative points.
When you have the free time to come up with those points,
find ten good points.
You should follow that example.
That's the way to be raised.
People often say, "Positive."
Even I do.
Then holding a good image allows you
to succeed in many things.
When our friends complain about their negative points.
When you have the free time to come up with those points,
find ten good points.
You should follow that example.
That's the way to be raised.
Sunday, October 21, 2012
Keita's Final Ameblo Post Translation
Oct 22, 2012. 12:48 am
Thank You. by Keita
We ended this year's live tour yesterday.
I want to thank everyone, once again, for their help and for your loving support.
Thank you so much.
The pressure we faced during this tour was both especially amazing and especially huge at the same, but we were able to end it without anything going wrong. I was quite relieved. lol
WIth one ending comes another beginning.
We take a breath, and soon begin to work towards bringing a new style of entertainment for Japan, and then the world, to enjoy.
Thank You. by Keita
We ended this year's live tour yesterday.
I want to thank everyone, once again, for their help and for your loving support.
Thank you so much.
The pressure we faced during this tour was both especially amazing and especially huge at the same, but we were able to end it without anything going wrong. I was quite relieved. lol
WIth one ending comes another beginning.
We take a breath, and soon begin to work towards bringing a new style of entertainment for Japan, and then the world, to enjoy.
Ryohei's Ameblo Translation: Oct 21, 2012
From the w-inds. staff
Ryohei Chiba's Ameblo will be transferred to the w-inds. Official Facebook page from Japan.
We will update the w-inds. Official Facebook page
tonight, so please check it out.
【w-inds. Official Facebook】http://www.facebook.com/windsofficial
Ryohei Chiba's Ameblo will be transferred to the w-inds. Official Facebook page from Japan.
We will update the w-inds. Official Facebook page
tonight, so please check it out.
【w-inds. Official Facebook】http://www.facebook.com/windsofficial
Ryuichi's Ameblo Translation: Oct 21, 2012
From the w-inds. staff
Ryuichi Ogata's Ameblo will be transferred to the w-inds. Official Facebook page from Japan.
We will update the w-inds. Official Facebook page
tonight, so please check it out.
【w-inds. Official Facebook】http://www.facebook.com/windsofficial
Ryuichi Ogata's Ameblo will be transferred to the w-inds. Official Facebook page from Japan.
We will update the w-inds. Official Facebook page
tonight, so please check it out.
【w-inds. Official Facebook】http://www.facebook.com/windsofficial
Saturday, October 20, 2012
Keita's Ameblo Translation: Oct 21, 2012
From the w-inds. staff
Keita Tachibana's Ameblo will be transferred to the w-inds. Official Facebook page from Japan.
We will update the w-inds. Official Facebook page
tonight, so please check it out.
【w-inds. Official Facebook】http://www.facebook.com/windsofficial
Keita Tachibana's Ameblo will be transferred to the w-inds. Official Facebook page from Japan.
We will update the w-inds. Official Facebook page
tonight, so please check it out.
【w-inds. Official Facebook】http://www.facebook.com/windsofficial
Subscribe to:
Posts (Atom)