Monday, September 5, 2011

[REQUEST] Still on the Street lyrics translation

I do not own his song or its original lyrics. This was done by request, using J-Lyric for the kana.

WE ARE JUST STILL ON THE STREET.
We're continuing down all the streets
THE STARTING POINT OF A DREAM

[HOLLA BACK!] right now, the fears we'd known are coming to mind, as well as our passions
[WOO, MAYBE] We're not meant to leave [the stage] yet
[NOW AND THEN] We've placed things in our hands, in order to protect them, [though] we've somehow lost something.
[FOREVER] ... we'll never forget

Once before there was a gap between "who we want to be" and "who we are today"
Laugh when you want to cry ... we knew of that kind of strength

WE ARE JUST STILL ON THE STERET
At the corner of that street, our dreams keep reoccurring
WE ARE JUST STILL ON THE STREET
In our hearts now is a brave HONESTY
WE DANCE AND SING FOR YOU

[LOOK AT US!] This is from here on out.
being equal with our group name, we keep on running
[WOO BABY] we're wrapped up in our AUDIENCE
[SOMETHING NEW] the things we want to do [have formed into a] pile. and on the other hand, we keep adding to it.
[I'LL SHOW YOU] we're improving our stage

Everyone is everyone, and we know that not all of you like us
we've accepted it. they're not looks of politeness
No one stopped moving, and still, we continue dancing
The enthusiasm from back then [still] motivates us [now]

WE ARE JUST STILL ON THE STREET
The people who clapped for us that day, back when we didn't have a name for ourself
WE ARE JUST STILL ON THE STREET
At difficult times, we remember
[this is] THE STARTING POINT OF A DREAM.

Once before there was a gap between "who we want to be" and "who we are today"
Laugh when you want to cry ... we knew of that kind of strength

What hasn't changed since we danced at the corner of town was that
with our bodies, our voices, and our souls, we're going to share with you our emotions.

WE ARE JUST STILL ON THE STERET
At the corner of that street, our dreams keep reoccurring 
WE ARE JUST STILL ON THE STREET
In our hearts now is a brave HONESTY
WE DANCE AND SING FOR YOU

No comments:

Post a Comment